_____________

El capricho de tener una Babel

Me confunden los juegos de lenguas.

Canal 9, la regional pública valenciana a mayor gloria del líder local -como cualquier regional pública-, tiene un programa llamado ´Valencianos por el mundo´, ´Valenlencians pel mon´. ¿Les suena?; es lo que tiene el talento, que se propaga como la gripe A.

En uno de estos programas se entrevistó a unos valencianos en Ecuador, creo recordar. Y comenzó el espectáculo:

La periodista pregunta en valenciano al emigrante, el valenciano por el mundo responde en castellano. La periodista repregunta en valenciano, el entrevistado contesta en castellano. Y así.

Grotesca escena que se repite en distintos programas de la regional. Por un lado la vida oficial, la del presupuesto público; por otro, la real, la civil. Porque en la vida real, lo que de verdad sucede entre la gente civilizada es que hablan con el idioma que tienen en común. ¿Apuestan algo que la periodista y los entrevistados hablaron en el mismo idioma cuando dejaron de grabar?.

Esta estupidez es tan ordinaria como común en televisiones y radios locales que se mantienen de los magros presupuestos municipales. Pero el alcalde del pueblo -y no digamos nada el concejal hambriento de popularidad- no va a ser menos que el President.

Pues nada, ¡a jugar a progres con la pasta de otros!.